ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. نميشه بيگناهيِ رايزن ايالتيُ ثابت کنيم
. همينطور نام خانوادگيتم تبرئه نميشه
مگه طوري شده ؟
. مي خوان رو تمام ماجرا سرپوش بذارن
چي ؟
وزير ماليه تصميم گرفته . که با شاه " تِجو " متحد بشه
درنتيجه پادشاه هيچ انتخابي نداشت . جز اينکه رو قضيه سرپوش بذاره
. . هرکاري مي کنم ؛
. مشکلات خانوادگيم حل بشو نيستن . .
چه اونوقتي که پدرم از دنيا رفت ؛ . . حتي وقتي خدمتکار شدم ؛
باخودم ميگفتم توانِشُ دارم که . . . به هر مشکلي غلبه کنم
. هيچ وقت اميدم نااميد نشد
. احمق بودم
هرکاري بکنم ؛ . دنيا عوض بشو نيست که نيست
. . اين ياب " ؛ "
. براي آخرين بار بهم اعتماد کن . .
هرطور شده ؛ . سرِ قولم مي مونم
بهار شده ؛ . امروز همه چي تازه ـس
. آره همينطوره - . بريم همه رو بشوريم -
. . بذا ببينم - . من کمک مي کنم -
. دستِت بي بلا مگه نبايد بري ؟
« قسمت هفدهم »
. باشه . اما بعدا دوباره ميام بهتون سَر ميزنم
! " اين ياب " . آبُ بذا اونجا
. . سطلُ هم بذار پس سطل چي شد ؟
اين ياب " ؟ "
. . خانم جون
چي شده ؟
با " مو ميونگ " دعواتون شده ؟
چي شده ؟
. . ساول " ؛ "
بنظرت بايد تسليم بشيم ؟ . .
منظورتون چيه ؟
بنظرت تسليم بشيم و همينطوري زندگيمونُ ادامه بديم ؟
مگه طوري شده ؟
. قرار نيست عملي بشه
. . خانواده ـمون . . پدرم
. هيچ کدوم نميشه تبرئه بشيم . .
. بايد به همين زندگي ادامه بديم
آدمايي که دوسِشون دارم . بخاطر من دارن عذاب مي کِشن
. فکر کنم بهتره تسليم بشم
. . خانم جون
ساول " ؛ بدجوري دلم ميخواست برگرديم خونه " . و اونجا باهم زندگي کنيم
بعدِها که پدرمُ ديدم ؛ . بايد ازش عذرخواهي کنم
اين نهايتِ کاريه که . اين دخترِ احمق ازش برمياد
. فقط بايد التماسِش کنم ببخشتم
. . اگه اوضاع اينقدر سختِه ؛
. بيخيالِش بشيد . .
. ناسلامتي حرفِ زندگيتونِ خانم جون
. زنده ها ؛ خيلي مهم تر از مُرده هان
بعدشم . . زندگيِ شما ؛ . از مالِ همه خيلي مهم تره
. عيب نداره خانم
. چيزي نشده . گريه نکنيد
چرا نمي فرماييد سرِ ميز بنشينيد ؟
. همينجا ميشينم خوبه
اگر خودتون تمايل داريد . بفرمايين همونجا بنشينيد
دارم تو منزلِ مخصوص ميهمان . براتون اقامتگاهيُ حاضر مي کنم
اعليحضرت دارن رويِ جلبِ موافقتِ . سياسيون و خاندان سلطنتي کار مي کنن
. به اقامتگاه و عنوان احتياج ندارم
. نذاريد کسي چيزي بفهمه
. نمي خوام بقيه رو بترسونم
. اما خب ؛ بالاخره که مي فهمن
از سرِ احترام به شما قربان ؛ . مي خوايم مردم حقيقتُ بفهمن
. هيچ علاقه اي به شاهزاده شدن ندارم
. فقط مشکل " اين ياب"ـو حل کنيد
سرورم ؛ مگه قبلا توضيح نداديم خدمتِتون که اون اتفاق نميشه که بيفته ؟
هردويِ من و وزير ماليه . به جرمِ توطئه گناهکاريم
. وزير ماليه ثروتِشُ بخشيد و عفو گرفت
منم فقط بخاطر اينکه از نسلِ پادشاهم . از مجازات قسِر دررفتم
اما " اين ياب " ؛ تنها قربانيِ اين دسيسه ؛ . اون دختر . . هنوز داره عذاب مي کِشه
بگين همچين چيزي با عقل جور دَرمياد ؟
اعليحضرت چطور انسانيَن که اجازه ميدن همچين اتفاقي بيفته ؟
سرورم ؛ بقيه ي مردم . . که يه قدم بردارن ؛
اعليحضرت هميشه سه چهار قدم . . . اونطرف ترُ درنظر مي گيرن
واقعا بنظرتون اين آخرِ کاره ؟
اعليحضرت منتظر زمان مناسب هستن . تا مجازاتِ اين افرادُ اجرا کنن
ايشون منتظر چي هستن ؟
بزرگترين نقطه ضعفِ اعليحضرت ؛ . پدرشون ؛ يعني شاه " تِجو " هستن
رابطه ي در کِشمکِشِ ايشون با پدرشون ؛ . . يعني بنيانگذارِ " چوسان " ؛
بعنوان وارث ؛ . . . نقطه ضعفِ ايشونه
اما لُرد " کيم چيوُن " ؛ تصاحبِ . قصرِ شاه " تِجو " رو به ايشون قول داده
اعليحضرت در سکوت و آرامش . منتظرن و همه چيُ زيرنظر دارن
. يواش بذاريدِشون زمين
. هيچي جا نمونه ! حواستون باشه همه چيُ برداريد
! ولم کنيد ! مگه نمي دونيد کيم ؟
فکر کرديد داريد چه غلطي مي کنيد ؟ - ! پسرم -
! بذاريد برم ! پسرم . . اينجا چه خبره ؟
! بيا مادرتُ نجات بده
. اعليحضرت قول داده بودن
به چه جرئتي دستور ايشونُ نديد مي گيريد ! و مادرمُ با خودتون مي بريد ؟
. اينم دستور ايشون بوده ! بريم
! ولم کنيد
! پسرم . . پسرم ! پسرم
داريد چکار مي کنيد ؟ ! مادرُ دارن به زور مي برن
. ميگن قراره برده بشه
پس اون عفوي که گرفتيم چي شد ؟ ! تمام ثروتِ خانوادگيمونُ بهش داديم
اون ثروت ؛ . بهايِ نجاتِ جونِ خودمون دوتاس
. زندگي من و تو نجات داده شده
اما مجازاتِ خائنين ؛ . شاملِ بقيه ي اعضايِ خانواده ميشه
يعني شامل پدر و مادر و همسر و . اعضايِ خانواده ي خائن
. همينطور بچه هاشونم خدمتکار ميشن
يعني قراره همينطوري بشينيم و دست رو دست بذاريم ؟
مگه مادر چه اشتباهي کرده ؟
. هيچي نمي دونه . تمام روزاشُ تو خونه گذرونده
. پادشاه داره سعي مي کنه منُ بترسونه
چونکه با شاه " تِجو " متحد شديم ؛ . نمي تونه دستِکم بگيرتِمون
نسل و دورانِش به خطر افتاده و . بخاطر همينه که داره اينکارا رو مي کنه
اگر بلايي سرِ مادرم بياد ؛ . نمي بخشمِتون
. فقط يه راه هست
. شاه " تِجو " بايد برگرده
منظورتون قوليه که به پادشاه داديد ؟
. قصدم اين نيست که آشتيشون بدم
شاه " تِجو " بايد براي . مجازاتِ پسرش اينجا بياد
. من ميرم ميارمش
قبلا با رايزن ايالتي پيشِش رفته بودم ؛ . پس خوب منُ يادشِه
. پادشاه افرادشُ گذاشته تعقيبِت کنن
بايد تو لحظه ي مناسب ؛ . بدون اينکه کسي بفهمه بري
. لطفا حواستون باشه از مادرم محافظت کنيد
مسئولِ ثبتِ وقايع چي ميگه ؟
قبول ميکنن ازدواجِ " يونوک"ـو باطل کنن ؟
اگر بتونيم ثابت کنيم بدون اينکه بدونه . . شوهرش خائن بوده زنِش شده ؛
. مجوز طلاقُ صادر مي کنن . .
! معلومه نمي دونستيم آخه اگه مي دونستيم ؛ اجازه ي ازدواج ميداديم ؟
. بهشون بگو زودتر قالِ قضيه رو بکنن
. مادرِ " اونکي " دستگير شده
بايد دست رو دست بذارم تا " يونوک"ـم مثلِ " اين ياب " خدمتکار بشه ؟
پادشاه براي اينکه لُرد " کيم چيوُن"ـو . زيرفشار بذاره اون زنُ دستگير کرده
قبل از اينکه به ما برسه ؛ . همه چي حل و فصل ميشه
. اصلا نگران نباش
. همه ـش بخاطر اون دختره ي نفرين شده " اين يابِ"ـه
از وقتي پاشُ تو خونه ـمون گذاشته ؛ . هيچ کاري اونطوري که بايد انجام نشده
. . همسر ؛
همچين وقتايي ؛ آرامشِتُ حفظ کن تا . . . شعله هايي که اطرافمونه راهِمونُ سَد نکنن
! بعدشم . . اين " يونسو " رو پيداکن ديگه
ببينم ؛ اين اواخر ؛ دقيقا چطوري به امور اندروني رسيدگي مي کردي ؟
هميشه داري برام رئيس بازي ميکني و سرَم ! فرياد مي کِشي و با گستاخي باهام حرف مي زني
! ازدستِ تو و اون دهنِت
يعني کجا مي تونه باشه ؟
. هي " دوکسو " . . برو اونجا رو بگرد - . باشه -
. شماهام بريد اونطرف . هُو شيک " ؛ توئم با من بيا "
. " بريم " يونسوک
يه مرد و زنِ جوونُ اينطرفا نديدين ؟
دختره حدودا اينقدِ . . چشماش گرده و . خوشگلم هس
. نوشِ جان
. دو کاسه تاس کبابِ برنج - . باشه . خوش اومدين . دو کاسه تاس کباب برنج -
! سلام - ! سلام ! خوش اومدين -
ميشه لطفا بازم برامون سوپ بياريد ؟ - . الان ميارم خدمتِتون -
. . فقط يه لحظه اجازه بدين
کارگر خوبي هستي ؛ . شخصيتِ خوبيم داري
ببينم ؛ قبلا کجا کار مي کردي ؟ - چي ؟ -
غيرِ اينجا . . کجاها کار مي کردي ؟
. . خب . . مي دونين ؛ . اينجا و اونجا . . پيشِ خانواده هايِ مختلف
. آهان . . که اينطور
. اي واي . . بايد حامله باشي
مَردي که باهاش اومدي پدر بچه ـس ؟
قيافه ـش شبيهِ اربابايِ . خانواده هايِ پولدار بود
. خانواده ـش ورشکست شدن
. اينطوري که فقط تو داره پدرت دَرمياد
بخاطر همينه که با پولدار جماعت بودن ؛ . هيچ فايده اي به حالِ آدم نداره
. همون بهتر با برده ها باشي
يکم ديگه زندگي کني و پيرتر بشي ؛ . خوب منظورمُ مي فهمي
. ارباب
! " اوه . . " دانجي . " خسته نباشي " دانجي
سردِه . . نه ؟
. يکم بخور . بايد گرسنه باشي - ! آخ جون ! خوشمزه ميزنه -
تو نمي خوري ؟
. قبلا خوردم . تو بخور
. آخه . . چوبِ غذاخوري نداره که
. اه . . خب . . يه لحظه صبرکن . الان ميرم از آشپزخونه ميارم
! نه . . نه ! نمي خواد . . همينطوري خوبه
اگه نيس ؛ . مي تونم اينطوري بخورم
. بيا يکم از اين بخور - . باشه -
چرا صورتِتون اينطوري شده ؟
دِلنگراني داريد ارباب ؟
نگراني " ؟ " بابتِ چي اونوقت ؟
الان اينجا ؛ مادرم ديگه نيس . که بخواد تمام روز رو اعصابم بره
بعدشم . . ديگه مجبور نيستم . با اون زنِ ديوونه ـم سروکله بزنم
. الان اينجا ؛ دارم کنارت خودمُ آروم مي کنم
. نمي دونم چرا قبلا اين کارُ نکرده بوديم
حال نميده فقط خودمون دوتايي اينجاييم ؟
چرا آتيش روشن نکردي ؟
. به فکرم نرسيد هوا سردِه . . نه ؟
بلدي آتش روشن کني ؟ - چي ؟ -
با زغال ؟
ارباب ؛ ! واقعا هيچ کاري بلد نيستيدا
لابد تو زندگي قبليم هرچي تاس کباب برنج تو مملکت بوده رو خورده بودم . نه ؟
گفتي " تاس کباب برنج " ؟ مگه از اونام داري ؟
! يعني بگم عاشقِ تاس کبابِ برنجم
. با ايني که الان دارم ميخورم حسابي حال ميده
! واقعا زيادي حرف ميزنيا
مادر . . حالتون خوبه ؟
. پسرم
. هيچي به مادرت نگفته بودي
چطور تونستي بدون اينکه چيزي بهم بگي همچين کاري بکني ؟ هان ؟
چطور تونستي اين بلا رو سرِ مادرت بياري ؟
پدرت داره چه نقشه اي مي کِشه ؟
. پادشاه زير قولِش زده
. پدر ؛ داره هرکاري ازش برمياد انجام ميده
. شوهر
. عروس
. ازت ممنونم
بهمون پشت نکردي و . اينهمه راهُ تا اينجا اومدي
. از طرف من با پدرت حرف بزن . بهش بگو مراقب پسرم باشه
نذاريد زندگي پسرم ؛ . بيشتر از ايني که الان هست خراب بشه
بعدِ اينکه هردو خانواده رو . . به خاکِ سياه کِشونديد ؛
حتي نتونستيد به خودتون زحمت بديد که . . يه توکِ پا تا خونه تشريفِتونُ بياريد ؟
. بابتِ چيزايِ زيادي شرمنده ـتم
. خانواده ـم دارن تلاش مي کنن طلاقِمونُ بگيرن
. از طرفِ خودم حرفي براي گفتن ندارم
. . حتي اگر خانواده ـت بهمون پشت کنن ؛
حتي اگر طردم کنن ؛ . . . درک مي کنم
. توئم بايد از دستورِ پدر و مادرت اطاعت کني
يعني احساساتم بي معنيَن ؟
. همه ي بدرفتارياتُ تحمل کردم
فکر مي کردم بالاخره . زندگيمون داره رو روال ميفته
چطور مي توني کاري کني که اينقدر احساسِ پوچي کنم ؟
. اين ؛ عاقلانه ترين انتخابيه که داري همسر
حتي نمي توني منتظرِ تصميمِ رئيسِ ثبت باشي ؟
مثل اينکه از قبل . تموم شدنِ رابطه ـمونُ انتخاب کردي
. حتي سعي نمي کني برام بجنگي
تا دمِ آخرم ؛ . خيلي نسبت بهم بيرحمي
. مراقبشون باش که به سلامت منزل برگردن
. بيرون
. خانم . . هنوز تميزکاري تموم نشده
! دِ گفتم بيرون
فکرکردي بُردي تموم شد رفت . . نه ؟
. خانواده ي شوهرم کامل به فنا رفتن
. حتي نمي دونم متاهلم يا مطلقه
! لابد بنظرت برنده شدي
چيه ؟
فکر کردي دست رودست ميذارم تا مثلِ تو خدمتکار بشم ؟
. من با تو فرق مي کنم
هنوز قويم و . دختر وزير دفاع بحساب ميام
خانواده ي شوهري که خوار و خفيفم کردن . . و اون شوهر بي خاصيتُ
. همه رو مي تونم دور بندازم . . . هميشه مي تونم از نو شروع کنم
. هنوزم بيشتر از تو دارم
پس . . گريه ـتون براي چيه ؟
اگر درد مي کِشيد ؛ . مي تونم بهتون دِلداري بدم
اگر ناراحتيد ؛ . مي تونم براتون غذا و نوشيدني بيارم
. . اما ؛ اگر ميخواين اينطوري از کوره دَر برين ؛
. ديگه کاري از دستم براتون ساخته نيست . .
هنوز داري طوري رفتار ميکني که اينگار دوستمي ؟
. درموردِ يه چيز حق با شماس خانم
باوجودِ اينکه خائنين دستگير شدن ؛ . من همچنان پيشخدمتم
و شمائم هنوز بانويِ اشراف زاده اي هستيد . که خيلي بيشتر از من تو زندگيش داره
اما ؛ . ديگه ناراحت نيستم
فکر کردي کسي باور مي کنه ؟
دليلِ اينکه دنبالِ . . تبرئه ي اسم پدرم بودم ؛
اين نبود که بعدش بتونم دوباره . . . بانويِ اشراف زاده بشم
. فقط ميخواستم شرافتِ پدرمُ برگردونم
. همه ـش تقصيرِ توئه
اگه سرجات مي موندي ؛ . شوهرم الان گرفتار اين عذاب نبود
بخاطر اينکه نتونستي سرنوشتِتُ قبول کني ؛ . اين دردسرا رو برامون درست کردي
. حالا ؛ اقوام شوهريم خوار و ذليل شدن
. من و شوهرمَم از هم جدا شديم
. اون آدما . . قصد و نيتِ خيانت داشتن
براي آدمايِ بيگناه پاپوش درست کردن و . بخاطر همينه که امروز دارن مجازات ميشن
حالا بگو ببينم ؛ اين وسط چي گيرِ تو اومد ؟
. خانواده ـت همچنان انگِ خائنُ يدک مي کِشه
خودتم که هنوز پيشخدمتي و . داري زمين شوري مي کني
. پس ؛ بايد بيشتر تلاش کنم
چي ؟
. . خانم
تسليم شده بودم بخاطر اينکه بنظر ميرسيد . هرقدر تلاش ميکنم راه به جايي نمي برم
فکر مي کردم که . روال دنيا همينه
. پس بالاخره عقلِت سرجاش اومده بوده
اما حالا که فکرشُ مي کنم ؛ حتي تا همينقدرم . که جلو اومدم ؛ خيلي عالي بوده
وزير ماليه مجبور شد . هويتِ واقعي خودشُ فاش کنه
. مانوُل " از بين رفته "
. فرمانده ـشونم که ديگه راهِ فراري نداره
. الان وقتِ عقب کِشيدن نيست
بايد تمام ريشه هاشونُ بيرون بکِشم و . هديه اي به پدرم بدم که لبخندُ به لب هاش بشونه
همينطور ؛ . بايد به جايگاهِ واقعيم برگردم
ميگم خانم جون ؛ دوباره تصميم جديدي گرفتيد ؟
. فکرشُ که مي کنم عجيبه - چي ؟ -
همينکه شاه " تِجو " با " مانوُل " متحد شده باشه ؛ تو باورت ميشه ؟
. مطمئنم يجوري قضيه رو دستکاري کردن
شاه " تِجو " خودش دستور داده بود که . افرادِ " مانوُل"ـو که چوسان مخفي شدنُ پيدا کنن
اونوقت الان ميگن که خودشم با " مانوُل " دست لادست کرده بوده ؟
. با عقل جور درنمياد - . نه . نمياد -
اما . . چه کاري از ما ساخته ـس ؟
. نميشه شاه " تِجو " رو ببينيم که
چرا حواست به جلويِ پات نيست ؟
. خيلي شرمنده
کجا رفت ؟ - ! زود باش ! پيداش کن -
. کيم اونکي " ناپديد شده "
شنيدم بِپـّاهاشُ قال گذاشته و . فرار کرده
. بنابه گفته ي خدمه ظاهرا " هام هيونگ " رفته
هام هيونگ " ؟ "
يعني سراغ شاه " تِجو " ميره ؟
شاه " تِجو " که از قبل . باهامون قول و قرار گذاشته
اما حالا يواشکي گذاشته رفته و . داره ازمون مخفي کاري ميکنه
معنيش اين نيست دسيسه اي چيده که نمي خواد ما ازش باخبر بشيم ؟
منظورت چيه ؟
بايد پيامرسانيُ به " هام هيونگ " بفرستيد . و معلوم کنيد که شاه " تِجو " چه برنامه اي داره
بايد تاييد کنيم که آيا شاه " تِجو " واقعا . با " مانوُل " همکاري ميکنه يا نه
همونطور که درجرياني ؛ . هرکسي " هام هيونگ " برو نيست
چونکه بايد زندگيشُ براي اونجا رفتن . به خطر بندازه
. من ميرم
گرچه قصد و نيتِ ايشون قابل ستايشه اما . شاهزاده همچنان يک شهروندِ عادي بحساب ميان
اگر دختر رايزن ايالتي باهاش بره چي ؟
. اعليحضرت
شاه " تِجو " رايزن ايالتيُ موردِ محبت قرار داده و . . الانم اگر دختر اون آدم براي ملاقاتِش بره ؛
. حتما بشدت تحت تاثير قرار ميگيره . .
. بشدت موافقم
. خيلي خب . مي تونيد بريد
برو " هام هيونگ " و پيدا کن که . پدرم سرِ چه چيزي توافق کرده
بفهم که آيا پدرم واقعا با " مانوُل " متحد شده ؟
. زور بزنيد - . باريکلا -
. اونجا رو هم بزن . درسته
. آماده شو . قراره فردا " هام هيونگ " بريم
. ارباب ها موافقت کردن
. . هام هيونگ " ؛ "
اين ؛ فرصتِت براي مستقيم صحبت کردن . با شاه " تِجو " درموردِ پدرتِه
واقعا ؟ واقعا مي تونم بيام ؟
. ايندفعه فرار نمي کني . حمايتِ منُ هم داري
! خانم
! " تبريک ميگم " اين ياب
اتفاق خوبيه . . نه ؟ - ! معلومه -
. موفق شدي ! واقعا موفق شدي
. فکر کنم اتفاقايِ خوبم واقعا ميفتن
! پس منم ميام
! تو کجا بري ؟ . بايد به کارات برسي
. لابد از خوشحالي داري ذوق مرگ ميشي
بنظرت هدفِ " مو ميونگ " ؛ از " هام هيونگ " رفتن چيه ؟
اين کارُ از سرِ وفاداري به " چوسان " مي کنه يا مي خواد پسرِ خوبي براي پدرش باشه ؟
يا . . آرزويِ بچه گانه ـش براي تبرئه ي خانواده ي رايزن ايالتيه ؟
. . مي خواد پدرمُ ببينه ؛
ازش تاييديه بگيره که آيا واقعا خودِ پدرم اون . . ماموريت سريُ به رايزن ايالتي داده بوده يا نه
. و بعدشم نامه ي شاه " تِجو " رو برام بياره
داره با جون و دِل . هرکاري ازش بربيادُ انجام ميده
اگر مردِ جواني نقطه ضعف داشته باشه ؛ . ممکنِ باعثِ نابوديش بشه
دخترِ رايزن ايالتي ؛ همون " اين ياب " ؛ . نقطه ضعفِ " مو ميونگِ"ـه
حالا که تو قيمِ امورش هستي ؛ بنظرت نبايد درست و حسابي ازش محافظت کني ؟
درموردِ اون نقطه ضعفِش هم ؛ . شرشُ کم کن
اگر داخل شهر اتفاق بيفته ؛ . عواقب وخيمي بهمراه داره
اما کي ميدونه . . شايد تو مسيرِ هام هيونگ . يه عده راهزن بهشون حمله کنن
همينطور اون حمله رو ميشه طوري نشون داد . که زير سرِ شاه " تِجو " بوده
. خوش ندارم پسرمُ اينقدر ضعيف ببينم
خودم قضيه رو طوري حل ميکنم که ديگه . مايه ي نگراني حضرتعالي نباشه
. بيرونش کنيد
نمي خواد وقتي طلاق گرفتم ؛ . اين ياب " ببيندم "
پدرم ديگه دليلي براي اينکه . اينجا نگهِش داره نداره
. اين ياب " برنمي گرده "
به اين زودي فروختينِش ؟
پدرت ؛ " مو ميونگ " و " اين ياب"ـو . براي يه ماموريت ؛ يه جايِ خيلي دور فرستاده
امروز که پاشُ از خونه بيرون بذاره ؛ . ديگه برنمي گرده
. پس بايد ماموريت مشکلي باشه
اينقدر که ممکنِ از حدِ تحملش . خارج باشه
. پس ؛ بيخودي با فکر کردن به اون خودتُ اذيت نکن - يعني چي " ديگه اينجا برنمي گرده " ؟ -
مگه چه جور ماموريتيه ؟
يعني چقدر سخت مي تونه باشه ؟
. توپِ برنجيه . موقع استراحت مي تونين ميل کنين
اينم گوشتِ خشک شده ـس . هروقت احساس . خستگي کرديد ؛ يکي از اينا رو بجويين
. اينم پُر از آب کردم - . بسه -
مگه دارم پيک نيک ميرم ؟ - . . نه . . آخه . . بازم -
. راهِ درازيُ پيشِ رو داريد . بايد درست و حسابي غذا بخورين
. ديگه ميرم
. خيلي خوشحالم که تنهايي نميريد
. اصلا نگران نيستم
بريم . بايد قبل از غروب خورشيد . راه بيفتيم
. " مراقب خودت باش " ساول - . چشم -
. زود با خبراي خوب برگرديد
. اجازه نداريد به پسره صدمه اي بزنيد
اون آدم ؛ بهيچ عنوان نبايد بفهمه . که دستور از جانب چه کسي صادر شده
حواستون باشه که فقط . دختري که باهاش همسفرَه رو بکُشيد
. نگران نباشيد
حتي اگر لو بريد ؛ . يادتون باشه که فقط چندتا سارقيد
. خانم . . منُ ببخشيد
! لايقِ مرگم
. همين الان بايد بدم بفروشنِت . يا اينکه . . بندازمت تو سرداب از گرسنگي بميري
چرا با پاهايِ خودت برگشتي ؟
ديگه تحملش نداشتم ببينم که ارباب . داره اونطوري زجر مي کِشه
حتي اگه منُ مجازات کنيد عيب نداره اما . لطفا ايشونُ ببخشيد و قبولِشون کنيد
اونوقت . . حاضري بديش به من ؟
چيُ ؟ - . بچه ـتُ ميگم -
به دنيا که اومد ؛ . بعنوان يه اشراف زاده بزرگِش ميکنم
اگه اين قولُ بهم بدي ؛ . اجازه ميدم هردوتون برگرديد
! " دانجي "
برت گردوندن ؟ گير افتاديد ؟
اينهمه وقت کجا بودي آخه ؟
. از قصد درست و حسابي دنبالتون نگشتيم
کسي گيرتون انداخت ؟
! " مادرِ " دانجي ! دانجي " اومده "
. دانجي " برگشته "
. مامان
. معذرت ميخوام
چرا برگشتي ؟
اگه تصميم گرفته بودي فرار کني ؛ . بايد ميرفتي و مثل آدم زندگيتُ ميکردي
آخه چرا برگشتي ؟
چرا همچين جايي برگشتي ؟
. مامان . . مامان . . معذرت ميخوام
. سردِه چرا نمياي بريم تو حرفامونُ بزنيم ؟
. آره . آره . بريم تو . بريم داخل حرف بزنيم . اينجا سردِه
. " ساول "
هان ؟ - . يه لحظه بيا -
ميدوني " اين ياب"ـو دقيقا براي چه ماموريتي فرستادن ؟
يعني . . ماموريتِ خطرناکيه که زندگيش ممکنِ بخطر بيفته ؟
کي گفته ؟ - . " بانو " يون -
خانم " يونوک " گفتن ديگه نميخوان نگاهِشون . به ريختِ " اين ياب " بيفته و خواستن بيرونِش کنن
بعدش بانو " يون " گفتن که " اين ياب " ؛ . بهرصورت ديگه نمي تونه اينجا برگرده
گفتن ارباب ايندفعه . ماموريتِ خيلي خطرناکيُ بهش محول کرده
گفتن که " مو ميونگ " ؛ . تنهايي برمي گرده
يعني اينقدر سختِ ؟ منظورشون اين بوده ؟
واقعا که قرار نيست بميره . . هان ؟
. دقيق ؛ کلمه به کلمه بگو خانم چي گفت
تا ديرنشده ؛ . " ميرم دنبال بانو " اين ياب
. بايد بهش بگم
يکي دو روز جامُ پُر کنيد که . اربابا بويي نبرن
آخه چطوري ميخواي بهشون برسي ؟
. اسب لازم داري
آخه اسب از کجا بياريم ؟ - . من که حتي اسب سواريم بلد نيستم -
. با تمام سرعتي که مي تونم ميدوم - ! اين چه حرفيه ! پسرا تندتر مي تونن بدوئن -
چطوره من و " دوکسو " بريم ؟ - . بايد برم -
. تا مي تونم تند مي دوئم
. . اگه بدون اينکه وسطاش بخوابم برم ؛
. وايسا - . . وايسا . . بذا ببينم -
. بيا منم يکم دارم
. نگرانِ اينجا نباش . برو " اين ياب"ـو نجات بده
. آره
. زودباش . راه بيفت ديگه
. حتما برش مي گردونم . ازتون ممنونم
. مراقب خودت باش
. سفر به سلامت
. خداحافظ
. مطمئنا شخصيتِ خيلي خوبي داره . آخه همچين وقتي راحت گرفته خوابيده
. خب . . بيا برش گردونيم خونه
شماها اينجا چکار مي کنيد ؟
گير افتادم ؟
. آره . . ظاهرا
. حالا . . بلند شيد بريم ديگه
! نه ! ولم کنيد ! ولم کنيد
بدون " دانجي " جونم کجا برم ؟
. دانجي " خيلي وقتِ برگشته "
چي ؟
چرا بايد برگشته باشه ؟
. خيلي خب . . بريم ديگه
! ولم کنيد ! بايد با " دانجي " تاس کباب برنج بخورم
! اي بابا ! اينگار هنوز خوب غذا ميخورده ها
! همسرم . . همسر عزيزم چي شده از اينطرفا ؟
. بشين اونجا همسر جان . برات گرمِش کردم
بيرون خوش گذشت شوهر جان ؟
. آره . . آره . . خوب بود . . همسرم
شايد بخاطر اينه که . . از بيرون بودن لذت بُردي اما بگما ؛
. صورتِت همچي درخشون شده . .
. آره . . آره . . آره
مادرشوهر بهم گفته بچه ي " دانجي"ـو . بعنوانِ بچه ي خودم بزرگ کنم
چي ؟ هان ؟
چي ؟ چي گفتي ؟
از امروز ؛ . . اگه ببينم نگاتون به همديگه بيفته ؛
! ميرم چشايِ دختره رو از کاسه دَرميارم . .
اگه ببينم دستشُ گرفتي ؛ ! ميرم دستشُ مي بُرم
شيرفهم شد ؟
جواب نميدي ؟ - ! آره . آره -
. . آره . . باشه . خواهشا هرطور مايلي رفتار کن
البته معنيش اين نيست که . حامله شدنُ بيخيال شدما
. بيا يکم استراحت کنيم
. خوبم . مي تونم ادامه بدم
. من خودم خسته ـم
. ببخشيد دفه يِ پيش ازدستِت عصباني شدم . اصلا حتي تقصيرتم نبود
. از تمام دنيا عصباني بودم
نااميد شده بودم ؛ . بخاطر همين همه چيُ رو سر تو خالي کردم
. عيب نداره
. . خودمَم ازدستِ خودم عصباني بودم
. بابتِ اينکه نتونسته بودم کاري برات انجام بدم
اما الان کنارمي و . داري باهام " هام هيونگ " مياي
اگه تنها بودم ؛ . حتي نمي تونستم دست به همچين کاري بزنم
اگه تويي ؛ . تنهام ميرفتي
. هميشه ميخواستي فرار کني
. اما هيچ وقت موفق نشدم
. هميشه يکم از خودم خجالت مي کِشيدم
با خودم فکر ميکردم که . اگه پسر متولد ميشدم چقدر بهتر ميشد
. خيلي بهش فکر کردم
چرا مي خندي ؟
بيشتر از خيلي از مَردا . تو زندگيت سختي کِشيدي
. نترس . صدايِ طبيعتِه
داري کجا ميري ؟
اينهمه راهُ اينجا اومدي که بعدش از سرما يخ بزني بميري ؟
اينقدر هيزم لازم داريم که . تمام شبُ دووم بياره
. زودتر برگرد
! " ساول "
. . مو ميونگ " ؛ "
! خانم جون
! " ساول "
خوبين که . . هان ؟
! آخيش . . خيالم راحت شد
ساول " . . " باول"ـو هم که آوردي ؛ " اينجا چه خبره ؟
چي شده ؟ شماها اينجا چکار مي کنيد ؟
. خانم . . جلوتر از اين نريد
. بايد برگرديم . خيلي خطرناکه
چرا يهويي داري اينطوري ميکني ؟
. يکي ميخواد شما رو بکُشه خانم جون
. گِدونگي " اتفاقي شنيده "
خانم خونه و بانو " يونوک " داشتن ميگفتن . که شما هرگز نمي تونيد برگرديد
مطمئني ؟
. خودمَم ديدم
ارباب داشت به يه گروه از سربازا . يه دستورايي ميداد
. خانم . . بايد برگرديم
. خيلي ناراحتم . نميشه بذارم بريد
حالا تصميمت چيه ؟
اگه " ساول " درست گفته باشه ؛ . بايد همينجا بمونيم
اما . . برنامه ـت اينه که همچنان راهُ ادامه بديم . نه ؟
. . خانم جون
بهرحال . . ممکن بود همونجا تو " هام هيانگ"ـم . به دستِ شاه " تِجو " کُشته بشم
. الان نمي تونم از ترسِ مُردن بيخيال بشم
. . خانم
ساول " ؛ نگرانم نباش ؛ " . برگرد و منتظرم بمون
. تنها نيستم که . مو ميونگ " پيشمِه "
. نمي خوام برگردم . منم باهاتون ميام
شام خوردين ؟ . آخه گرسنه ـم
. نمي دونم برنجي چيزي مونده يا نه
هي ؛ . تو ديگه مي توني برگردي
. بايد اون اسبُ هم زودتر برگردوني
بعدِ اينهمه جون کندن . . که تا اينجا رسوندمت . . حالا
. باشه . . پس من ديگه ميرم
. هي . . اينُ هم بگير با خودت ببر
ممنون . . خودت که خوردي ؛ . يکمَم به اسبِ بده
کي اونجاس ؟
. براي ملاقاتِ شاه " تِجو " اومدم
. پسرِ وزير ماليه ؛ " کيم چيوُن " هستم
هموني هستم که همراهِ " گوک يو " ؛ . از اينجا برگشت
اگه بگيد " کيم اونکي " ؛ . حتما اعليحضرت بخاطر ميارن
. همينجا منتظر باش
. اعليحضرت
. يکي تقاضايِ ملاقاتِتونُ داره
ادعا مي کنه وقتي رايزن ايالتي . . بعنوان پيام رسان اينجا اومده بوده ؛
خودشُ بعنوان دامادِش معرفي کرده و . . . . بعدشم . . زندگيشُ نجات داده ؛
الان . . " کيم اونکي " ؛ . . . پسر وزير ماليه اينجا آمده
کيم اونکي " اومده منُ ببينه ؟ "
. فرمودن اجازه ي ورود داريد
. هرکسي اجازه ي ورود نداره
. فقط " کيم اونکي " ميشه داخل بره
. اينجا منتظر بمون
اين اواخر ؛ تهيه و تدارکاتِ مالي . براي اين قصر برامون سخت شده
تمام ثروتمونُ . شاه " تِجونگ " داره توقيف مي کنه
خب ؛ از من چه انتظاري داري ؟
. مي خوام به قصرِ اصلي برگرديد
. اون چيزيه که " بانگوُن " مدتهاست منتظرش بوده « منظورش همون شاه تِجونگِه »
ميگي چونکه شماها ديگه نمي تونيد . . حمايتِ ماليُ ادامه بديد ؛
بايد برگردم قصر اصلي ؟ . .
بزودي ارتشي از شهر اينجا ميرسه . که براي دوستي و پشتيباني اومدن
ببينم ؛ به اين زودي اين حقيقتُ که مجبور شديد قصرُ به پسرتون بديد فراموش کرديد ؟
اگر اونجا رو بدست نياورده ؛ . . اينجا رو هم ازدست بديد ؛
اونوقت از بنيانگذارِ . . . . بزرگ و پرافتخارِ اين کشور و ملت
در اسناد تاريخي . . بعنوان بازنده اي ناشايست ياد نخواهد شد ؟
! به چه جرئتي اينطور حرف ميزني ؟
فقط دارم سعي ميکنم که . آخرين فرصتُ براتون محيا کنم
آن بيون " و ژنرال " چو ساوي " ؛ " . ده هزار سرباز براي پشتيباني از شما اعزام ميکنن
مي خوايم شما رو . به تخت سلطنت برگردونيم اعليحضرت
. . گوک يو " که زنده بود ؛ "
. عجز و لابه ميکرد که با پسرم صلح کنيم . .
همون شاه " تِجونگ " بود . که " گوک يو " رو به قتل رسوند
مگه تو قرار نبود دامادِش بشي ؟
بخاطر مرگِ رايزن ايالتي ؛ . ازدواجِ مائم بهم خورد
شجاعتِت و عشقي که نشون دادي ؛ . هردو قابل تقدير بودن
. خواهشي دارم
. . درموردِ دختر رايزن ايالتي ؛
هموني که قرار بود عروسِت بشه ؟
خانم جون ؛ اين گلا که دَرميان . يعني تولدم شده
. درسته
مو ميونگ " ؛ " ميدوني چرا اسمَمُ " ساول " گذاشتن ؟
. چونکه ماهِ " آوريل " بدنيا اومدم
راحت يادِ آدم مي مونه . . نه ؟
مطابق وعده ؛ . به تمام قول هايي که داده بودم عمل کردم
حالا شمائم بايد . به دومين وعده اي که داده بوديد عمل کنيد
. فکر کنم حسابي خوشحال بشيد
بمحض اينکه هوا گرم بشه ؛ . شاه " تِجو " به شهر برمي گرده
اوضاع پسرت چطوره ؟
. داره سختي ميکِشه
اتفاقا پسر منم که خودت . بزرگِش کردي ؛ داره سختي مي کِشه
فکرشُ که بکني ؛ . من و تو . . سرنوشتِمون يه جور بوده
دختري به اسم " اين ياب " يه موقعي قرار نبود عروس آينده ـت بشه ؟
اما امروز ؛ همون دختر ؛ . شده تمام فکر و ذکرِ پسرم
موقعيتِ آدم که عوض ميشه ؛ . باقيِ چيزام تغيير مي کنن
اونکي " رفته " هام هيونگ " تا " . شاه " تِجو " رو برگردونه
. چقدر قابل تحسين
پس بالاخره مي تونين شاه " تِجو " رو برگردونين ؟
. . بمحض اينکه برگرده ؛
شاه تلاش ميکنه تا . . . من و پسرمُ هم کنار بزنه
ديگه اگر بخوام . . بعنوان " چوسان"ـي زندگي کنم
. . يا نذارم به " اونکي " آسيبي برسه . .
. همچين امکاني برام وجود نداره . .
حالا ديگه بين من و پادشاه ؛ . فقط يکي ميشه زنده بمونه
. بزودي نبرد نهايي شروع ميشه
. . پس
. . حتي اگر معشوقه ي پادشاه باقي بموني ؛
. . اگر بفهمه جاسوسِ من بودي . .
. زندگيِ خودتم از دست رفته حساب ميشه . .
. . لطفا بفرماييد
چه کاري ازم ساخته ـس ؟ . .
. با تو کار ندارم
. ارباب " اونکي " توئه
. خودم مي دونم . بکِش عقب
. حکمِ پادشاهِه
اين ياب " ؛ دخترِ " گوک يو " ؛ رايزن ايالتي ؛ " . براي ملاقات با شاه " تِجو " اومده
. لطفا بريد به اعليحضرت اطلاع بديد
شماها اينجا چکار مي کنيد ؟
. مائم براي ملاقات با اعليحضرت اومديم
. دروازه هايِ اين قصر به رويِ هرکسي باز نميشه
. خودتون بايد از قبل اينُ بدونيد
. از اعليحضرت اجازه گرفتيم
پدرم ؛ . فرستاده ي مخصوص به " هام هيونگ " بوده
همينطور از طرف شاه " تِجو " ؛ . ماموريت سِري اي بهشون داده شده بوده
اينجا اومدم تا مرگِ ناعادلانه ي پدرمُ . به شاه " تِجو " گزارش کنم
خودتونم درجريانيد که همچين چيزي . مدتهاست که آرزوم بوده
. شاه " تِجو " از اين حادثه باخبرن
. خودم شخصا باهاشون حرف مي زنم
. اجازه بديد درخواستِ ملاقات کنم
. پس ؛ فقط " اين ياب " ؛ تنهايي ميتونه وارد بشه - . نه . نميشه تنهايي بره -
. پس مي تونين باهمديگه برگردين خونه
. عيب نداره . مي تونم تنهايي برم
چه نقشه اي کِشيدي ؟
. جديدا موضوع جالبيُ فهميدم
اينکه پشتيباني مالي از اين قصر دوم . بعهده ي خانواده ي من بوده
تمام مدت ؛ همه ي اين سربازا . خانواده ـم بحساب ميومدن
شايد به نفعت باشه که . گستاخانه رفتار نکني
. بيا بريم
منم ميشه بيام ديگه . . هان ؟
درموردِ تمام بي عدالتي هايي . که درحقِت شده شنيدم
همچين دختري ؛ که از زيبايي و ظرافت . . مثل گل مي مونه ؛
يتيم ميشه و . . . درحدِ يه پيشخدمت تنزل درجه پيدا مي کنه
. بايد خيلي برات دردناک بوده باشه
. اعليحضرت
بزرگترين بي عدالتي ؛ . محکوميتِ پدرم بود
پايبندي ايشون به انجام ماموريت سري که ازجانب شما . بهش محول شده بود ؛ بعنوان خيانت درنظر گرفته شد
. بشدت بابتش متاسفم
پس ؛ چرا امروز ؛ کنار خائنيني قرارگرفتيد که مدتي پيش برنامه ي نابوديشونُ کِشيده بوديد ؟
درجريان بوديد که وزير ماليه . . و پسرش " کيم اونکي " ؛
رهبرِ خائنين هستن ؟ . .
احتمالا ؛ تمام اخباري که از شهر ميرسه رو نديد مي گيريد ؟
يا شايدم . . فريبِشونُ خورده باشيد ؟
! حواست باشه چي ميگي
اينا ؛ همون خائنيني هستن که رويايِ احيايِ " گوريو " رو دارن ؟
درموردِ اعتبار و قابل قبول بودنِشون . زياد باهاشون بحث کردم
بعدش . . تصميم گرفتم که اين افرادُ . بعنوان نوکرانِ وفادارم بپذيرم
يک پادشاه ؛ . . جناياتِ خائنينُ نديد مي گيره و
پادشاه ديگر ؛ . . . ازشون رشوه مي گيره و مي بخشتِشون
پس کدوم پادشاه کينه و نفرتِ عميقي که اين ملت از بي عدالتي پيدا کرده رو رفع مي کنه ؟
. بايد بخاطر گستاخي مجازاتِت کنم
. اما . . درد و رنجتُ مي فهمم
بمحض اينکه به قصر برگشتم ؛ . عنوانِ اجتماعيِ پدرتُ برمي گردونم
. همينطور ازدواجِتونُ دوباره برقرار مي کنم
مگه همين آدم نبود که بخاطر تو و . . نجاتِ رايزنِ ايالتي ؛
خودشُ جلويِ شمشيرم انداخت ؟ . .
اعليحضرت ؛ . همچين چيزي ممکن نيست
. ايشون ؛ الان همسري ديگري اختيار کردن
. خب . . حالا مجرد ميشه
سرنوشتِ شما دوتا . بخاطر من با مشکل مواجه شده
برمي گردم شهر و ! دوباره کنار همديگه ميذارمتون . خب ؟
چرا سوء تفاهم شاه " تِجو " رو برطرف نکردي ؟
چيشُ بايد برطرف مي کردم ؟
اين چيزيه که ميخواستي ؟
که همه چيز به روال سابق برگرده ؟
فکر کردي فقط با برگشتِ درجه ي اجتماعيت ؛ مي توني همسر يه شاهزاده بشي ؟
قبلا ؛ براي همسري من درنظر گرفته شده بودي ؛ . بعدشم که سابقه ي خدمتکار شدن پيدا کردي
. . حتي اگر دوباره اشراف زاده بشيم ؛
. خصوصياتِ همسر شاهزاده بودنُ نداري . .
هيچ وقت نگفتم خوابِ اينکه . همسر شاهزاده بشمُ مي بينم
. مطمئنم " مو ميونگ " اين رويا رو داره
البته رويايِ بي فايده ايه . . " مو ميونگ"ـم . داره راهِ منُ پيش ميگيره
. . ازدستِت ميده و
. با يکي ديگه ازدواج مي کنه . .
ببينم ؛ اونم بت بگه بري معشوقه ـش بشي بهش جواب منفي ميدي اونوقت ؟
يا . . بگي نگي بيشتر حال ميکني که معشوقه ي شاهزاده بشي ؟ هان ؟
حتي اگه مجردم بشي و . . طبقه ي اجتماعيمَم برگرده ؛
. بازم ديگه هيچ وقت پيشِت برنمي گردم . .
حتي اگر نتونم بعنوان همسر " مو ميونگ " ؛ . . کنارش زندگي کنم ؛
. بازم برنمي گردم زنِ زندگيت بشم . .
زندگي چيزي نيست که اينقدر راحت . درموردش تصميم گيري کني
. همين شاه " تِجو " رو ببين
هدفِش نابود کردنِ " مانوُل " بود اما امروز ؛ . ما داريم ازش محافظت مي کنيم
. زندگيامون از نو شروع ميشه
گذشته کامل پاک ميشه و . فرصتِ انتخاب هايِ تازه رو پيدا مي کنيم
. نخيرم . . از قبل انتخابامونُ کرديم
. اينا ميهمان هايِ ويژه ي اعليحضرت هستن
. اتاقِ مخصوص بهشون بديد - ! اطاعت قربان -
داري چکار مي کني ؟ - ارباب . . چرا اينطوري ميکنيد ؟ -
. ولم کنيد دارين کجا مي برينم ؟
! " اونکي " - ! خانم جون . . خانم جون -
! درُ بازکنيد چرا حبسِمون کرديد ؟
. . مو ميونگ " بيرونه "
! درُ بازکنيد چرا حبسِمون کرديد ؟
. . مو ميونگ " بيرونه ؛ "
. صحبتِشون تموم شده
. اين ياب " مي خواد داخلِ قصر ببيندِت "
. اين قصرم مثل همون قصرِه
. اجازه نداري اسلحه باخودت بياري
. نشانِ مخصوص براي ورود به قصرِه
. موقع برگشت بهت پسِش ميدم . برو تو
داريد منُ کجا مي بريد ؟
. بازش کن - . اطاعت -
. به نفعتِه سروصدا نکني
اگه نمي خواي بلايي سر " اين ياب " بياد ؛ . بيخودي سروصدا نکن
. داري عفوي که گرفتيُ دور ميندازي
. اينام همه بخشي از نقشه بودن . مطمئنم اصلا نمي دوني اينجا چه خبره
مي خواي منُ بکُشي ؟
. زندگيت با ارزش تر از اين حرفاس
بدترين کابوس پادشاه اينه که ببينه پدر و پسرش . باهمديگه براي کُشتنِش رفتن
. تا اون لحظه ؛ بايد زنده بموني
اين ياب " چي ؟ " چه بلايي سرش آوردي ؟
. يه قولي بهت ميدم
اگر دردسر درست نکني ؛ . خطري زندگيشُ تهديد نمي کنه
! راحت همينجا بمونيد . . اعليحضرت
. . کيم اونکي " ؛ "
! " کيم اونکي "
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. يکي هست که حتما بايد ببينيدِش اعليحضرت
اگر پدرم بفهمه . . مي خواستي شر " اين ياب"ـو کم کني ؛
. همينطور دست رو دست نميذاره . .
. با همين دستام . . انتقام مي گيرم
کنجکاو نيستي پايِ " کيم اونکي " ؛ درميون بوده يا نه ؟
چطور ميخواي از " اين ياب " محافظت کني ؟
. نگران نباش و دخالت نکن
سرنوشتِ اون پدر و پسر ؛ . همونطور که نقشه کِشيده بوديم جلو ميره
خواسته ي ما اينه که شاه " تِجو " رو . به پدرِ خودت ترجيح بدي
سعي نکن بزدليتُ . با عشقِ " اين ياب " لاپوشوني کني
! با زندگيِ خودم ازش محافظت مي کنم